tapping feet， filled the air 是什么意思

Lights! Music! The show started. The sound of tapping feet filled the air.

这两句话如何翻译？tapping feet， filled the air是什么意思？是固定词组吗？

Lights! Music! The show started. The sound of tapping feet filled the air.

【翻译】灯光！音乐！演出开始了。空中充满了拍打脚的声音。

tapping feet ：动名词短语。tapping （拍打）及物动词接宾语feet。

fill：及物动词，“充满；弥漫”。filled the air：弥漫于空中。

也可这样翻译：

灯光！音乐！演出开始了。空气中充满了踢踏声。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答