so that 和in case 的根本区别，不在情态动词上，而是在“表意上”。情态动词是为表意服务的，所以，在选用时，首先应该从意思上予以甄别和记忆：

1. so that 引导的目的从句，是主语希望的事情，所以翻译为“以便；为了”。

2. in case 引导的目的从句，是主语避免的事情，所以翻译成“以防；以免”。此外，还有for fear (that), lest (that)，跟in case 同义，都是主语避免的事情。

试比较：

主语希望的事情：

I'll speak slowly so that you can understand me.

我会说得慢些，以便你能明白我的意思。

主语避免的事情：

Put on your sunglasses in case the sun is very hot.  

戴上你的墨镜，以防太阳很晒呢。

Take your raincoat lest it rains rain.  

带上你的雨衣，以防下雨。

The boy hid himself behind the door for fear that his father should see him.

那个男孩藏在门后，以防他父亲看见他。

网友的句子，是“希望做的事情”，还“避免做的事情”？是“为了”还是“以防”？应该非常清楚，不要让“外表结构”蒙蔽了你的眼睛。

_______ I can have time for a cup of tea. 

以防/以免有时间喝茶？ （错）

为了/以便有时间喝茶？ （正）

I’d like to arrive 20 minutes early so that I can have time for a cup of tea. 

参考译文：我像提前20分种到达以便于我能有一些时间去喝一杯茶。

A. as soon as    B. as a result  C. so that     D. in case 

这题选择C，表示目的，但是我看到之前有老师说in case 也可以表示目的，为了什么的含义，不知道在使用上要注意什么？

解答如下：

so that引导目的状语从句，从句谓语动词有情态动词can/could，in case引导从句，后没有情态动词can/could.

(1) in case sb do sth 以免/以防某人做某事

He kept his voice low-pitched in case someone was listening.  

他把声音放低以防/以免被人听见。

Take warm clothes in case the weather is cold.  

穿上暖和的衣服,以防天冷.

Never walk behind a horse in case it lashes out.  

绝对不要跟在马后面,以防它突然猛踢.

(2)so that sb can/could do sth以便于某人能做某事

Mari tilted her head back so that she could look at him.  

玛丽把头向后仰，以便能看到他。

I set up the computer so that they could work from home.  

我把电脑设置好，这样他们就可以在家办公了。

Hold it up so that we can see it.  

把它举起来让我们看看。

   同意刘老师的看法：so that 和in case 的根本区别，不在情态动词上，而是在“表意上”。情态动词是为表意服务的，所以，在选用时，首先应该从意思上予以甄别和记忆。

    例如，在 in case 引导的从句中，有时也要求使用一个表示推定性的情态动词should 或 might 。这里的 should 表示 might 的意思，而不是“应当”：

    He left early in case he should miss the last train. 他动身很早，以防误了最后一班火车。（摘自赵振才：《英语常见问题解答大词典》in case...should/might）