just是副词修饰the same吗？

The trees and the road were just the same as when I left.

老师，just....as与just as用法不一样吧，as是介词，如同的意思吗,as when I left作时间状语？

简单理解，拒绝复杂。

The trees and the road were just the same as when I left.

其实是个“省略说法”，为了避免重复。等于：

The trees and the road were just the same as they were when I left.

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

The trees and the road were just the same as when I left.

参考译文：这些树木和道路就和我当初离开的时候一样。

just the same as 意思“就和...时候一样”

My stand on this is just the same as it was four years ago.

我对此事的立场与4年前的无异.

At 62 years old, her voice sounded just the same as it did when she was 21.

她62岁了，但嗓音还和21岁时一模一样。