To go through all the formalities necessary in order to get a gun licence.
我的疑惑点:
1. 我感觉necessary不像是宾补,感觉前面少了is,To go through all the formalities is necessary,如果我的理解有误的话,那necessary是什么成分?To go through all the formalities necessary不定式作主句?
To go through all the formalities necessary in order to get a gun licence. =
To go through all the necessaey formalities in order to get a gun licence.
有两点需要注意:
1. 这是一个“动词不定式短语”,不是完整的句子。in order to 之后是目的状语。
2. 当被修饰名词之前有了all,every,形容词最高级或only 等修饰时,形容词可以后置作定语。
all 和every 修饰的名词,包含了事物的全部;最高级和only 则表示这个事物的“唯一”。例如:
He is the only person reliable. 他是唯一可信赖的人。
all the formalities necessary 所有必要的手续
Please put your idea into the simplest language possible. 请用最简单的语言将你的想法说出来。
every means possible 所有可能的手段
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
以上为一个不定式短语to go through +名词+in order to do sth
to go through all the formalities necessary in order to get a gun licence
参考译文:办理取得持枪执照的全部必要手续。
necessary adj.必要的,作后置定语修饰前面名词“formalities”
(1)all the formalities作不定式to go through逻辑宾语
(2)in order to get a gun licence作不定式to go through逻辑目的状语
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!