2 独立主格的使用场合问题
各位老师好，对下面句子的独立主格结构有些疑惑。句子来自百度文库。
The four of us agreed on a division of labor, each to translate a quarter of the book.
我们四人同意分工干，每人翻译全书的四分之一。
主格句子后面结构为什么是独立主格？each不就是指“我们”么？这样的话主格结构就和句子主语一致了。谢谢。
最佳答案 2018-12-04 12:15
主语是我们四个人，独立主格结构的逻辑主语each仅指四个人中的每一个，是个单数概念。怎么能说each=句子的主语呢？正因为不定式的逻辑主语不是句子的主语，才使用了独立主格结构。当独立主格结构的”谓语“部分不是分词时，就一定是省略了现在分词being。如果我们在each前加并列连词and, 构成并列句，后一分句的谓语就是be to do结构。
The four of us agreed on a division of labor, each to translate a quarter of the book.
The four of us agreed on a division of labor, and each was to translate a quarter of the book.
独立主格结构的本质是分词作状语的时候，分词的逻辑主语不是句子的主语，故在分词前加主格名词或代词，表示出分词的逻辑主语。（现代英语名词的主格消失了，代之以名词的通格）。如果独立主格结构没有分词，一定是省略了现在分词being.
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
其它 2 个回答
The four of us agreed on a division of labor, each to translate a quarter of the book.
我们四人同意分工干，每人翻译全书的四分之一。
独立主格的逻辑主语，可以是句子主语的一部分，只要不完全重叠就可以。例如：
It is so wet there that the trees are extremely tall, some measuring over 90 metres.
那里太潮湿了，那些树都很高，有些（测量起来）甚至超过90米。
some measuring over 90 metres：独立主格结构。some 指the trees 的一部分，measuring 是现在分词。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
The four of us agreed on a division of labor, each to translate a quarter of the book.
我们四人同意分工干，每人翻译全书的四分之一。
解答如下：
each to translate a quarter of the book属于“代词+不定式”独立主格结构，前面的“代词each”为逻辑主语，后面的“不定式to translate a quarter of the book”为逻辑谓语。
代词each+不定式to translate ... 构成的独立主格结构
以上简单句可以改为下面一个并列句子结构
The four of us agreed on a division of labor and each of the four was to translate a quarter of the book.
The four of us agreed on a division of labor and each of us was to translate a quarter of the book.
The four of us agreed on a division of labor and each of the our of us was to translate a quarter of the book.
我们四人同意分工干，每人翻译全书的四分之一。
备注：独立主格结构的“逻辑主语”与句子主语是不同的2个主语。
句子主语为“the four of us我们4个人”即人数为4个
独立主格逻辑主语为“each 每个人”即人数为1个
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
