1 as 让步状语从句的用法

as可以引导原因,状语从句也可以引导让步状语从句, 这一点很让人迷惑。但是让步状语从句必须要用特殊结构。所以我突然想到: as让步用法其实是"一个形容词或者名词,加上他后面的修饰成分”,as引导的是一个比较状语从句。他和原因状语从句的倒装有本质区别。不知道我的想法对不对?

请先 登录 后评论

最佳答案 2018-12-09 19:54

以下纯属猜测,没有权威出处。

一个连词引导状语从句,连词应该位于从句之首。从句的成分前置于连词之前似乎没有道理。例如though和that引导的让步状语,as引导的让步状语从句和原因状语从句都可以为如下句式:

Clever though/that/as he was, he made many wrong decisions. (正)

以上三个句子都是正确的。从句为让步从句。语法书解释though, that, as都是连词。视为相同的用法。

但though也可以不用前置结构:

Though he was clever, he made many wrong decisions. (正)

as引导让步从句则必须将表语或状语前置,因此,下句则不符合逻辑:

As he was clever, he made many wrong decisions. (误)

如果clever不前置,that则压根不可以引导让步从句:

That he is clever, he made many wrong decisions. (误)


我们知道,前置是一种强调的手段。通常前置,句子的信息中心前移到句首,达到对前置词项的强调作用。但作为强调的手段,前置不应该改变连词的词义。that和as用正常语序时不能引导让步状语从句,为什么从句一个成分前置了,连词的词义就发生改变?这没有道理。所以,对于that和as引导让步状语从句而言,用前置的解释显然是牵强的,难以让人信服的。应该有其它的原因。

很有可能本来是系表结构的现在分词作让步状语,即Being+形容词作状语。例如:

Being clever,he made many wrong decisions. 现在分词短语作让步状语。

Being clever,he solved the math problem very quickly. 现在分词短语作原因状语。

我们知道,分词作状语究竟是什么状语,需要通过逻辑分析,而不是分词本身所能决定的。

我们可以用一个限制性定语从句修饰形容词clever:

Being clever that he was, he made many wrong decisions.

that为关系代词,指代形容词clever,并在定语从句中作表语。clever是being的表语,并不是was的表语。

系词be的现在分词作状语,可以省略being, 留下形容词作状语:

Clever that he was, he made many wrong dicisions.

that为关系代词指代clever,并在从句中作表语。句首的clever 是形容词作让步状语,并不是was的表语。因此不可将句子改为:That he was clever, he made...

同理,我们还可以用as...as...比较结构修饰clever:

Being as clever as he was, he made many wrong decisions.

as...as...比较结构可以省略第一个as。例如:The wall is as white as snow.= The wall is white as snow. 上句省略第一个as, 得到:

Being clever as he was, he made many wrong decisions.

clever 是being的表语,并不是was的表语。as分句的表语为比较对应项,必须省略,或由as充当了。进一步省略现在分词being, 得到:

Clever as he was, he made many wrong decisions.

句首的clever为形容词作状语,as引导的是比较分句,分句的表语为比较对应项,必须省略或表语由as充当了。clever并不是was的表语。形容词(或者说being+形容词构成的现在分词短语可以作原因状语,也可以作让步状语,并不是as引导让步状语从句,as引导的是比较分句。这就是为什么as在句首时,不可以按照让步分句理解---as不可以引导让步从句。

though或even though 在引导让步状语从句时,如果从句的表语或谓语在前句已经提及,则从句可以采用操作词替代以避免重复,即从句结构为(even)though +主语+操作词。以下COCA语料库的二个例句说明了让步从句的这种替代结构。起替代作用的操作词必须重读。

Just for a moment she wondered if it was really fair to call him her son, even though he was , because it felt like taking credit for his sudden fame.

He's a Grade A nice feller who isn't running for president, even though he is , in a country that doesn't launch unilateral and unwarranted invasions, even though it does.

现在分词短语本身可以被让步从句修饰。所以:

Being clever though he was, he made many wrong decisions.

clever为现在分词being的表语,其后的让步从句的表语和being的表语相同,故从句采用操作词替代,重读was, 即was=was clever. though前的clever并不是从句的表语,从句的系词+表语被操作词was替代了。上句进一步省略作状语的系词be的现在分词,得到:

Clever though he was, he made many wrong decisions.

本句为形容词(或者说省略了being的现在分词短语)作状语,though让部分句是形容词(或者说是being现在分词短语的修饰语),分句中的was是操作词替代式,已经包含表语在内。故句首的clever并不是was的表语。(从句采用了操作词替代,不再需要表语!)。


以上分析虽然没有权威语法书作依据,但我觉得分析是合理的。这种分析避免了状语从句的成分置于连词之前的怪异现象。对所谓though, that, as引导的让步从句作了统一的解释。而前置的说法无法解释that和as从句。哪种解释更为合理?


置于Dark as it was, he still managed found his bag.

这个句子显然不可以认为是 Being dark as it was,省略了being。但我们猜测,这种结构在最初形成时,句首的形容词都是描述主句主语的。由于语法书按照前置解释了这种结构,人们在使用时便不再受约束,即使形容词不是描述主句主语的,也采用这种结构。我相信,如果我们统计一下语料库所有的这类例句,句首的形容词为描述主句主语的,应该占绝大多数。


以上分析,初学者可以忽略。因为这对辨识和使用该结构帮助不大。但对那些对语法感兴趣,希望了解语法现象背后原理的学习者来说,应该还是有些启发作用吧。

纯属猜测和推理,权当作一种语法游戏吧。欢迎批评指正。


请先 登录 后评论

其它 2 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

as 可以引导原因状语从句,也可以引导让步状语从句, 这一点很让人迷惑。

—— 这指的是,在前置的情况下,绝大多数句子是“让步”,少数是“原因”。


但是让步状语从句必须要用特殊结构。

—— 上面已经说过,原因从句也可以是特殊结构。以下两句,表语前置,仍然可以表示“原因”,不是“让步”。这要根据语境判断:

Teacher as she is,she explains it very clearly. 因为她是个老师,所以把它解释得很清楚。

(摘自商务印书馆《英语词语用法详解词典》)

Coward as he was,he ran away as soon as the enemy attacked.他是个胆小鬼,敌人一进攻,他就往回跑。

摘自章振邦主编《新编高级英语语法》p.504)


所以我突然想到: as让步用法其实是"一个形容词或者名词,加上他后面的修饰成分”,as 引导的是一个比较状语从句。

—— 这是美国英语用法。

As sad as she was, she didn't lose heart. 等于:

Sad as she was, she didn't lose heart. 

尽管很难过,但她没有灰心丧气。


请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

   as 引导让步状语从句时,意思是“虽然”,必须把形容词、副词、动词等放在句首,后接 as ;如果从句的表语是名词,必须把表语放在 as 前面,不管该名词前面是否有形容词,都不能与冠词连用。

请先 登录 后评论
  • 4 关注
  • 12 收藏,14369 浏览
  • zbr1016. 提出于 2018-12-02 18:07

相似问题