I should guess that to be the Something Hunt, the local hunt to whose members he has possibly given some surgical assistance, and which has made him a small presentation in return.

【翻译】我猜这就是the Something Hunt，当地的狩猎团，他可能给了其成员一些外科医疗援助，这让他得到了一个小小的回报。

【分析】

1. the Something Hunt：专有名词。指某个“狩猎组织名称”。the local hunt 是其同位语。

2. guess 用作及物动词，可接复合宾语。动词不定式或“to be + 名词” 可以充当补足语。所以：guess （动词）that （宾语）to be the Something Hunt（宾补）：猜想那就是the Something Hunt

that 是指示代词作guess 的宾语；to be the Something Hunt 作宾补。

3. whose members 引导定语从句，whose 表示“所属关系”，它指前文 the local hunt。

4. and 连接两个并列定语从句。which 引导第2个定语从句，指代第1个定语从句的整个内容，即：他可能给了其成员一些外科医疗援助。翻译成“这”。