分析 I have no objection to him coming to stay.

to him coming to stay 是objection的定语吗? 能具体分析一下这句话的结构吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2018-12-02 13:10

I have no objection to him coming to stay.

【翻译】我不反对他来住下。

him coming to stay: 这个短语叫做“动名词复合结构”(即:含有逻辑主语的动名词短语),作 to 的宾语。

具体分析如下:

coming 是动名词,him 是其逻辑主语,to stay 是coming 的目的状语。


请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

   分析 I have no objection to him coming to stay.

to him coming to stay 是objection的定语吗? 能具体分析一下这句话的结构吗?

    【分析】 I 是主语;谓语中的 have no objection to 的意思是“反对”,其中的 to 是介词,him coming to stay 是含有逻辑主语的动名词短语,作 to 的宾语。coming 是动名词,him 是coming 的逻辑主语(即coming这个动作的执行者),to stay 是coming的目的状语。又如:

    I've no objection to them coming. 我不反对他们来。(牛津 外研社《英汉汉英词典》)

    I've got no objection to his going there. 我不反对他去那里。(外研社 建宏《英汉多功能词典》)

    




请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,2357 浏览
  • grapevine 提出于 2018-12-02 10:43

相似问题