1 which的指代部分

Chinese started to use chopsticks a long time ago, which gradually became a part of Chinese life.

请教老师,

1. which指代的是started to use chopsticks还是use chopsticks?

2. 用became还是用has become,哪一个更恰当?

谢谢老师。

请先 登录 后评论

最佳答案 2018-12-10 21:46

which的先行词为不定式to use chopsticks.

gradually为become的方式状语,说明句子表达的是become的过程,即动作本身,而不是动作的结果。所以用一般过去时更为符合句义。一般过去时的动作通常需要一个确切的过去时间状语,但这个定语从句暗示了过去时间状语,即a long time ago之后的那段很长的时间。

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

网友的问题,涉及关系代词which 的指代范围。

which 引导非限制性定语从句时,有一个特殊的用法,就是:它除了指代主句中的某个名词或者整个主句的内容外,还可以指代主句中的某个名词词组、不定式、形容词或形容词短语等。例如:

The man was unable to earn enough money, which allowed him to support his family.

那人无法赚到足够的钱,只有足够的钱才能让他得以养活家人。

which 指代enough money,不是单个的money。更不是整个主句,因为整个主句的意思是“无法赚到足够的钱”,既然赚不到钱,怎么养活家人?

Chinese started to use chopsticks a long time ago, which gradually became a part of Chinese life.

中国人很早就开始使用筷子,这(使用筷子一事)逐渐成为中国人生活的一部分。

下面,把which 换成不定式to use chopsticks 看看是否成立:

To use chopsticks gradually became a part of Chinese life.

使用筷子逐渐成为中国人生活的一部分。

(动词不定式作主语,完全成立。)

此外,became 没错,指过去已发生。

又如:

1. He was not sick, which some of the other passengers were.

他没有生病,但有些其他旅客却病了。

(which 指代形容词sick)

2. She is always careless, which we should not be.

她总是马虎大意,我们可不应该这样。

(which 指代形容词careless)

3. The two policemen were completely trusted, which in fact they were.

那两个警察完全受到信任,事实上,也真是如此。

(which 指代形容词短语completely trusted)

4. She was very patient towards the children, which her husband seldom was.  

她对孩子们很耐心,她丈夫却很少这样。 

(which 指代形容词短语patient towards the children)

 

 

 


请先 登录 后评论
陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

Chinese started to use chopsticks a long time ago, which gradually became a part of Chinese life.

参考译文:中国人很久之前就开始使用筷子,筷子逐渐成为中国人生活的一部分,

解答如下

(1)which指代的是“chopsticks

(2)用has become更恰当


请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 2 收藏,6984 浏览
  • 71zx 提出于 2018-12-01 11:16

相似问题