查了手头的一些词典，没有见到将 Doctor of Letters 翻译成“语言博士”的，都是翻译成“文学博士”。查麦克米伦高阶第二版的 MLitt 有如下解释：

MLitt：Master of Letters: an advanced degree in literature from a university

很显然，该词典对 Master of Letters （=MLitt）的解释是：指大学颁发的高级文学(literature)学位，也就是文学硕士。那么同样的道理，Doctor of Letters 也应该是指文学博士，相当于Doctor of Literature。

可见麦克米伦对 Doctor of Letters 的翻译有误，至少它与自己对同类表达 Master of Letters 的理解就不一致。