一、“虚拟语气”是动词的一种形式，不要一见到“虚拟语气”就认为  “与...不符；与...相反；是假的不是真的”。 这些概念会曲解了“虚拟语气”的内涵，“虚拟语气”的用法和内容远比这些要广泛的多。“虚拟语气”除了表示一种非真实的假设，与事实不符甚至相反的情况外，它还可以表示说话人的一种愿望、建议、命令、要求，目的，推测，等等。

二、据此，“虚拟语气” 可以用于目的状语从句中。

引导这类目的状语从句的连词（短语）有：in order that, so that, for fear that, in case, lest（以防；以免）等，从句中谓语动词形式为“should（may, might, can, could, would）+ 动词原形”。例如：

He took his raincoat with him in case/for fear that he should be caught in the rain.

他带了雨衣，以免遭雨淋。

I raised my voice so that the students at the back could hear me.

我提高了声音，为了让后边的同学听得见我（说话）。

Bring more clothes in case you might use them later.

多带些衣服，以备后用。

三、连词lest 引导的“目的状语从句”。谓语动词一般是should  + 原形构成，而且，should 可以省略。例如：

1. He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 

他紧抓着他兄弟的胳膊，怕他让暴民踩着。

来自《权威词典》

2. Be careful lest you ( should ) fall from the tree. 

小心,不要从树上掉下来。

来自《简明英汉词典》

3. Close the window quickly lest the raindrops ( should ) slant in. 

快关窗户,别让雨点潲进来。

来自《现代汉英综合大词典》

4. Read in a good light lest it should hurt your eyes. 

到明处来看书,免得搞坏了视力。

来自《现代汉英综合大词典》

5. They spoke in whispers lest they should be heard. 

他们低声耳语惟恐被人听见。

来自《现代汉英综合大词典》

6. I feared lest I should be late again. 

我惟恐自己再迟到。

来自《简明英汉词典》

7. He took a flashlight lest it should get dark before he returned.

为了预防回来以前天就黑了，所以他带着手电筒。

8. I got up early lest I should miss the train.

我早起以免错过了火车。

9. We talked in a low voice lest we should wake the baby up.

我们小声说话以免吵醒婴儿。

10. I was afraid lest the new car should be stolen.

我担心新汽车会被偷走。