When Bruce Braley, a little-known Iowa Democrat, dismissed Senator Charles Grassley as “a farmer from Iowa who never went to law school”....

【翻译】当鲜为人知的爱荷华州民主党人布鲁斯·布拉利把参议员查尔斯·格拉斯利斥为“从未上过法学院的爱荷华农民时......

【分析】网友提供的句子不完整，只是一个时间从句，缺少主句。

1. dismiss 这个动词，单独使用表示“解散”，后接某人表示“解雇”。例如：

The boss dismissed Tom. 老板解雇了汤姆。

If you are late again, you will be dismissed.

如果你再迟到，你将被解雇。

Let us dismiss and return in an hour.

让我们先解散，一个钟头后再回来。

2. 如果跟as 连用，意思就变了。dismiss用作及物动词，后接以as短语充当补足语的复合宾语，即dismiss + 宾语 + as：“认为...怎么样而不予考虑；把... 斥为”，带有贬义。网友的句子便是：dismissed Senator Charles Grassley as a farmer。

又如：

He dismissed the story as mere rumor.

他认为那种传闻纯属谣言而拒绝考虑。

The Front has often been dismissed as a cranky fringe group.

艺术家联盟常被认为是一个古怪的边缘组织。