1//Researchers created a massive databases of faces ,and tested a variety of facial-recognition algorithms as they scaled up in complexity.其中scale up我只查到了scale sth up，scale作vt，这里是什么用法。

【翻译】研究人员创建了一个庞大的人脸数据库，并测试了各种人脸的识别程序，因为它们的复杂性在不断增加。

【分析】scale up 可以不及物，不用接宾语。意为“按比例增加、上升”。in complexity：在复杂性方面。

2//Algorithm that were right 95% of the time when they were dealing with a 13000-image databases ,for example, were accurate about 70% of the time when confronted with 1 million images.使用95% of the time和它后面的那个是做状语吗？我不知道怎么划分它们前后的关系，是were right 95%放一起呢，还是95% of time放一起…

【翻译】例如，在处理13000张图像数据库时，95%的运算是正确的，当它们面对100万幅图像时，大约70%的时候是准确的。

【分析】Algorithms（主语） that were right 95% of the time when they were dealing with a 13000-image databases（定语从句）, for example（插入语）, were accurate about 70% of the time when confronted with 1 million images.（系表结构。）

【注意】为了理解，可以把定语从句和主句按并列关系处理，每个并列分句各含一个时间状语，把插入语for example 提至句首。这样就清晰了：

For example, algorithms were right 95% of the time when they were dealing with a 13000-image databases, and they were accurate about 70% of the time when confronted with 1 million images.（蓝色部分是两个并列句。）

3//But the only way college could be free is if the faculty and staff donated their time ,the buildings required no maintenance, and campuses required no utilities. 其中if引导的是表语从句吗？而且只有if，怎么翻译呢？ 

【翻译】但是，上大学唯一免费的方式是，假如教职员工无偿奉献他们的时间，建筑物不需要维修，校园不需要公用设施的话。

【分析】第一次见到if 条件句作表语的情况！！！而且还是“虚拟条件”（用了与现在时间不符的过去式）。通过翻译就可以体会出来，这里的if 确实表达“条件”，而不是whether（是否）。

4//The value of one more of these people is very high. 其中one more of 怎么用呢，more后面有没有…省略？ 

【翻译】再多一个这样的人，其意义就很大了。

【分析】这个问题很简单：more 用在数字之后表示“再...多几个”。比较：

one of these people：这些人中的一个

one more of these people：这些人中再多一个

我们常说：Give me two more apples. 再给我两个苹果。

5//either… or …,both …and…等句型，前面的连词的运用是不是表示强调？因为我觉得他们在语法上的作用和后面的有些重复… 

【答】是为了加强语气，为了强调。例如：

the teacher and the students （不强调两者）

both the teacher and the students （强调两者都）

6//副词可以做介词宾语吗？如for ever，for  long ,in  here等 谢谢各位老师解答～

【答】严格讲，形容词、副词等是不可以做介词宾语的。只有名词、代词或具有名词性质的的成分才可以。你的三个词组，要么看作“约定俗成”，要么把介词后的词语看作名词。

网友的问题有点多，但我还是坚持解答完毕。