我试着用刘老师给的二个句库连接查了短语动词do well by sb.

Always do to the others as you would be done by.

通常英语学习者会对上面这个句子句末的介词by的使用感到疑惑。网上的解答多认为by后面省略了the others. 这种解释表面看似乎合理，但细究却能发现这是错误的。第一，这是被动语态，如果by后面省略了施事者，这违反了省略的原则。因为说话人使用被动语态时，如果认为施事者没有必要说出，可以不提及施事者，此时引出施事者的介词by根本没有使用的理由。因此，认为by后面省略了施事者是明显错误的解释。第二，假设by 后面省略了施事者，那么对应的主动语态就应该是do sb in a particular way. 可是do却并没有这样的用法。由此可知，by后面并没有省略施事者。

这样，理解这个句子结构的关键就是主动语态的do by是否是个短语动词，意义是什么？

《韦氏词典》在do作不及物动词项下给出了 do by, 释义为 treat (对待）。我们知道treat作对待解的时候，方式状语是必具性的，由此可知do by sb 还需要一个方式状语（必具性）。

再查《麦克米伦词典》我们发现了短语 do well by somebody

词典的释义为：to treat someone in a fair or generous way 公平地或慷慨地对待某人

词典的例句为：The president called on companies to do well by their employees.

总统呼语公司要善待雇员。

由这二个词典的释义和例句，我们就可清楚的知道，as you would be done by中的would be done by是do by sb的被动语态。改为主动语态则为as the others would do by you.

如果我们不是查词典，而是查英汉对照的句库，我们可能被错误的汉译误导：

在https://cn.bing.com/dict/search?句库搜索do well by得到下面例句和汉译：

A person needs to understand that they are worth something in this world, that people are inherently good and try to do well by others.

人们需要理解个人内在好的价值，有些事情别人做得更好。（划线部分译文错误。正确译文应该是：尽量善待别人。）

在http://dj.iciba.com/good%20at句库搜索do well by得到下面例句和汉译：

Children should do well by their parents. 

儿童应当受到父母很好的照顾. （划线部分译文错误。正确译文应该是：善待他们的父母。）

因此，网友在使用句库的时候一定要小心。尤其是汉译部分错误是很多的。

有的老师可能有英语谚语词典之类的书，不知是否有电子版。如果有的话是否可以分享给网友。