《韦氏词典》对于实意动词do的部分释义：

intransitive verb

1: ACT, BEHAVE

do by

: to deal with : TREAT

They did pretty well by me when I retired.

从以上词典释义，我们知道do可以是不及物动词，意为举止、行为。与to somebody合用，可以理解为对待某人，此时需要一个方式状语，表示如何对待某人。

同时我们也可知道 do by 是一个不及物动词+介词构成的短语动词，后接somebody作宾语，意为treat somebody. 此时同样需要一个方式状语。例如《韦氏词典》的如下例句：

They did pretty well by me when I retired. 我退休时，他们待我相当好。

这个句子改为被动语态则为：

I was done by pretty well when I retired.

现在我们分析这个谚语：

Always do to the others as you would be done by.

这是一个祈使句。不及物动词do为谓语，to the others介词短语为对象状语。do to the others 意为对待别人。as从句为方式状语从句。as=in the way in which. 其中in which为从句的方式状语，you为主语，would be done by是短语动词do by的被动语态。所以，by后面并没有省略任何成分。

该句的字面意思为：永远用别人对待你的方式对待别人。引申一下就得到：

你希望别人怎样待你，你就要怎样待人。