这条祝福语有语病吗 - 柯帕斯英语网

Thank you for everything you have done for Lily so that she can foucus on study.

请教专家老师，这条祝福语有语病吗？谢谢老师。

我认为这句话不正确。Thank you是说话人发出的动作。主句的动作应该是由You发出的，并且不能是“thanks”, 应该是 You“做了某件帮助lily的事情”这样才以至于(so that)Lily 能集中精力学习。

是这样吗？谢谢老师分析。

虽然这个句子有些啰嗦，但语法上却并没有错误。另外，这个句子并不是祝福语，而是表示感谢。

（that）you have done for Lily so that she can focus on study为定语从句修饰everything。so that从句是定语从句中的目的状语。

for everyting是thank you的原因状语。Thank you并不是祈使句，而是省略了主语 I 的陈述句。

所以，仅从语法角度看，这个句子是无懈可击的。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

句子没错，挺好的，不过不是祝福语。正常的感谢语而已。

Thank you for everything you have done for Lily so that she can foucus on study.

谢谢你为莉莉所做的一切，让她能集中精力学习。

也可这样表达：

Thank you for all you have done for Lily, so that she can study hard.