The fact is hard to accept.

这个句子可以有很多的转换，可以生出多个相同的句子来。但这都是从句子意思着眼的，对于分析该句的结构没有任何作用。反而让人糊涂，不知如何是好。

我们现在的任务是，怎样分析这个句子结构：

首先，不定式 to accept 是必须有的，因为The fact is hard (=difficult). 讲不通。必须有一个“补足成分” 才有意义，就是说：这个事实很难接受。不是：这个事实很难。“难的是接受”,“接受”说明了“难的方面”。

鉴于以上分析，The fact is hard to accept.这个句子可以有两种分析：

1. The fact （主语）is （系动词）hard to accept（表语）.

【注】把整个hard to accept 看作表语。意义不可分割。

2. The fact （主语）is （系动词）hard （表语）to accept（方面状语）.

【注】把不定式 to accept 看作“难的方面状语”。

第2种分析与网友的理解相吻合。