Diamond cut diamond 是虚拟语气原形形式的用法吗

看到资料上说以下一句话是虚拟语气原形形式的用法：

Diamond cut diamond.

虚拟语气表达了“与事实相反” 或“非事实，未必是事实”，以此如何解释这句话呢？

我百思不得其解。

老师能详解一下么？

谢谢！

Diamond cut diamond. 棋逢对手，将遇良才。

这跟“虚拟语气”不沾边。不要见到原形动词就必谈虚拟。

这个谚语，谓语动词使用复数cut，而不用单数cuts，是为了读音简明。谚语有时并不太讲究语法，而是注重易读、好听、好记等特点。除此之外，其他解释都很牵强。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

你学习虚拟语气在钻牛角尖。知道了原则，会用就够了。对于谚语、习语就不一定非得去追究。否则你永远迈不过这道坎。