为什么要用一般现在时表达一般将来时

我想知道，在条件，让步等状语从句中，当主从句都表达将来的意思时，

为什么从句中，一定要用“一般现在时”代替一般将来时，来表达将来？

究竟是什么原因呢？麻烦有哪位老师能深入分析原因。谢谢！

这个问题在传统语法体系无解。

但现代语法认为英语没有将来时。传统语法中的将来时will do中的will其实都是情态动词will的现在形式。即一般现在时本身就可以表示现在和将来。例如：My contract with the company expires next week. Tomorrow is Sunday.

will作为情态动词，要么表示说话人的预测，要么表示句子主语的意愿、意志。例如以下三句：

I will buy a car next month. 主语的意愿。

It will rain tomorrow. 说话人的预测。

Tom will come tomorrow. 说话人的预测或主语的意愿。

如果句子不表示意愿或预测这样的情态意义，就没有使用will的理由。

在条件状语从句中，从句为说话人假设的条件，如果...。此时既不涉及说话人的预测，也不涉及主语的意愿、意志，没有理由用will do, 于是就用一般现在时表示将来。

如果条件状语从句需要表示意愿或预测意义，则需要用will表示出这种情态意义。例如：

If Tom will come tomorrow, I will talk with him. 如果汤姆愿意明天来，我会和他谈谈的。

If it will rain soon, we must take the clothes in. 马上要下雨了，我们得把衣服收了。

还可以用其它情态动词：

If he can come tomorrow,...

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 3 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

回答这个问题，我认为，从语言逻辑方面解释最有说服力。

在一个含有条件或时间的复合句中，从句跟主句表达的时间概念是一致的。也就是说，主句表达的概念是将来发生的事件，那么从句也是。但为何主句用将来时，而从句用一般时态呢？说到底：一切皆为简练的缘故。

我们知道，在所有的16种时态中，最简练的时态，也就是谓语动词词形变化最简单的时态，当属“一般时态”——谓语动词用原形（单数加-s），或者直接使用动词的过去式。然而，其他所有时态，都要增加“操作词”+ 动词的非谓语形式构成。因此，“一般时态”是最简捷的一种时态。

前面说过，在这类复合句中，主句表达的概念是将来发生的事件，从句应与其相一致。从句使用最简练的“一般时态”，指“将来发生的事件”，这是众所周知的。所以，用最简练的“一般时态”取代“将来时态”，而不会导致误解。

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

我认为这是一个语法知识或者惯用法知识问题，知道并且会使用就可以了，没有必要另外找原因，就如为什么动词work的单三形式是 works而不是 worko一样。

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

我想知道，在条件，让步等状语从句中，当主从句都表达将来的意思时，

为什么从句中，一定要用“一般现在时”代替一般将来时，来表达将来？

究竟是什么原因呢？麻烦有哪位老师能深入分析原因。谢谢！

解答如下：

因为将来时态本身就含有推测的意味，推测信息属于未知的信息，根据英语语言逻辑，只能有“已知信息”去推测“未知信息”,那么什么时态可以表示一个确定的已知信息呢，当然只有一般现在时态。一般现在时态表示客观事实，放在条件句即表示预先的假定事实，然后根据这个假定事实去推测新的预测信息。

We will go for a picnic if it doesn't rain tomorrow.（95%会去野餐）

从句用一般现在时态是假定从句为客观事实，即明天不会下雨，然后推测主句事件，即我们将会去野餐。

We go for a picnic if it doesn't rain tomorrow.(100%会去野餐）

备注：主句用了一般将来时态，从句只能用一般现在时态，如果从句用来一般现在时态，主句用一般将来时态，也可以用一般现在时态。

让步状语从句原理同上