enter作为“报名参加”时和 enter for 有什么区别

我查阅了牛津词典,上面有这样的例句:

“1000 children entered the competition.”

但新概念里是这么说的:

“Every year I enter for the garden competition.”

是不是可以认为,competition前使用enter/enter for都是正确的?

那么对于examination,championship等词,也是如此吗?它们到底有什么区别?


谢谢解答!

请先 登录 后评论

最佳答案 2018-11-21 14:08

《麦克米伦》[INTRANSITIVE/TRANSITIVE] if you enter a race or competition, or if someone enters you, you put your name on the list of those takingpart

《牛津》[transitive, intransitive] to put your name on the list for an exam, a race, a competition, etc.; to do this for somebody

《朗文》 COMPETITION/EXAMINATION [intransitive, transitive] to arrange to take part in a race, competition, examination etc, or to arrange for someone else to take part

从以上三部词典对enter的释义,可知在这个意义上,enter作为及物动词和不及物动词意义是一样的。所以,enter a competition和enter for a competition意义没有差别。都是报名(参加比赛)的意思。

请先 登录 后评论

其它 3 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

1. enter + 比赛项目:enter 是及物动词,表示直接“参加;参与”。

2. enter  for + 比赛项目:enter 是不及物动词,for 表示“目的”,表示“报名参加;参加选拔”。


请先 登录 后评论
陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

我查阅了牛津词典,上面有这样的例句:

“1000 children entered the competition.”

但新概念里是这么说的:

“Every year I enter for the garden competition.”

是不是可以认为,competition前使用enter/enter for都是正确的?

那么对于examination,championship等词,也是如此吗?它们到底有什么区别?

解答如下

(1)enter sth 参加某事

(2)enter for sth 报名参加某事

(3)enter sb for sth为某人报名参加某事

以上3种表达结构都是正确的。


(1)enter  vt.参加,报名参加(比赛或考试)(英文解释: If you enter a competition, race, or examination, you officially state that you will compete or take part in it.)

I run so well I'm planning to enter some races. 

我跑步很不错,正在考虑参加一些比赛。

I run so well I'm planning to enter some races.  

我跑步很不错,正在考虑参加一些比赛。

备注:enter 当作不及物动词,后面接介词for,表示参加,后面也可以接宾语。

He entered for many competitions, winning several gold medals. 

他参加过多次比赛,赢得了数枚金牌。


(2)enter sb for使参加;为…报名参加 (英文解释:If you enter someone for a race or competition, you officially state that they will compete or take part in it.)

His wife Marie secretly entered him for the Championship.  

他妻子玛丽偷偷地为他报名参加锦标赛。


(3)enter for 参加(报名)参加(竞赛、考试等);

I shall enter for the singing competition.  

我将报名参加歌咏比赛.

Anybody can enter for the competition, can't they?  

任何人都能参与竞争, 是 吗 ?

You are encouraged to enter for the math competition.  

你可以报名参加数学比赛.

He is anxious to enter for the competition.  

他很想去参加比赛.


请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

    enter  for [vt.] 报名参加(竞赛等)(摘自外研社、建宏《英汉多功能词典》)

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 2 收藏,26254 浏览
  • a1127373 提出于 2018-11-20 09:25

相似问题