1. Does__matter if he can't finish the job on time ?
A.this B.that C.he D.it
2.After__seemed a very long time,I opened my eyes and fond myself in bed
A.what B.when C.that D.which
3.____he said at the meeting astonished everybody present.
A.What B.That C.The fact D.The matter.
在网友的一再要求下,我做出如下解答,供网友参考。
1. Does it matter if he can't finish the job on time ?
2.After what seemed a very long time,I opened my eyes and fond myself in bed.
3. What he said at the meeting astonished everybody present.
第二、三句中填what。此时what为融合型关系代词,相当于一个名词词组,即先行词+定语从句。故这两个句子可改写如下(仅为了理解):
2 After a period that seemed a very long time, I opened my eyes and fond myself in bed.
3. The words that he said at the meeting astonished everybody present.
对于第一句,选择it 是肯定的。至于 if 从句是什么从句,则需要逻辑分析。
我们知道if作为从属量词可以引导二种从句,即条件状语从句和名词性从句。在引导条件状语从句时,if意为”如果“。在引导名词性从句时,if 意为“是否”。
条件状语从句是不能作主语的。假如我们认为这个if 从句是个条件分词,即if 的意思是“如果”,那么if 从句就肯定不是主语从句了。既然不是主语从句,那么it 就不能叫形式主语了。因为形式主语总是和真正主语相呼应而使用的,即真正主语外置了。按照条件分句理解,it则为人称代词,指代的是后面if从句的内容。语法上把代词指代的内容在代词的后面这种语言现象叫做代词的前照应指代。反之,指代的内容在前,代词在后,这种代词的用法叫后照应。前照应远不及后照应常见。例如:His mother being ill, Tom didn't go to school that day. 物主代词his指代的人Tom在后面才出现,这就是代词的前照应。所以,Does it matter if he can't finish the job on time ? 中,人称代词it为前照应用法,指代后面条件状语从句的内容。但是,这种理解有一个缺陷,即主句时态为什么是一般现在时而不是一般将来时?if 从句假设的是将来的条件,条件在将来实现,主句才成立,所以主句应该用一般将来时而不是一般现在时。所以,应该还有另一种理解。即if 引导的不是条件状语从句,而是主语从句。
非正式语体中常用if代替whether引导名词性从句。if引导的名词性从句除了不能作表语外,在引导主语从句时只能作外置主语,而不能位于句首主语的位置。这个句子中if从句在句末,前面有it, 故可以理解为if 引导的是外置主语从句,it 为形式主语。此时 if 的意思是“是否”,而不是如果。即句子表达的意思是:他是否不能按时完成工作,这重要吗?这时,if 可以换为whether:
Does it matter whether he can't finish the job on time ?
有人可能会质疑:whether引导的名词性从句多与or连用,并且whether 从句多为肯定句。这里为什么是否定句呢?
whether引导的名词性从句既可以是间接一般疑问句也可以是间接选择疑问句。选择疑问句有or, 一般疑问句则没有or。一般疑问句可以是肯定问句,也可以是否定问句。否定问句并非都是修辞性问句,有可能是带有否定倾向的普通问句。例如,我们将“丈夫问妻子是否他们的女儿不喜欢这件新裙子?”这句汉语译为英文则是:The husband asked his wife whether/if their daughter din't like the new skirt. 即这个whether从句是个带有否定倾向的间接一般疑问句。不要以为我的汉译是Chinglish,汉语思维。COCA语料库有类似的例句:以下例句中的if都是“是否”的意思,而不是“如果”,都可以用whether替换if。
Why does it matter if we like these candidates that we're voting for?
我们将选票投给这些候选人与我们是否喜欢他们没有半毛钱的关系。
If evidence-informed policy works in practice, does it matter if it doesn't work in theory?
如果知证决策在实践中行得通,它是否在理论上行得通还重要吗?
Accompanying this pronouncement is a black-and-white photo of what the reader can only presume to be this same vista, thus reproducing the " colourless " quality that the narrator describes in such a way as to make it unclear whether he is not in fact referring to the printed photo itself.
...他是否实际上并不是指的洗出来的照片本身,这一点并不清楚。
以上对于第一句中if从句的二种不同理解,由于主句的时态为一般现在时而不是一般将来时,我倾向于认为这个if从句是主语从句,if意为“是否”,而不是“如果”。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
1. Does__matter if he can't finish the job on time ?
A.this B.that C.he D.it
【答】it 指代后面if 从句的内容。
2.After__seemed a very long time,I opened my eyes and fond myself in bed
A.what B.when C.that D.which
【答】what 是“融合型关系代词”(其他名称:复合关系代词、复合连接代词、缩合关系代词、缩合连接代词),引导名词性从句。本句what seemed a very long time 约等于 a very long time。what 从句把a very long time 的语义弱化了,显得不如 a very long time 名副其实。
3.____he said at the meeting astonished everybody present.
A.What B.That C.The fact D.The matter.
【答】What 也是“融合型关系代词”,引导名词性从句。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
1. Does it matter if he can't finish the job on time ?
参考译文:如果他不能准时完成这项工作,这很要紧吗/有很大影响吗?
A.this 错误,不能代替从句内容
B.that 错误,不能代替从句内容
C.he 错误 不能代替从句内容
D.it 正确,可以从句内容
答案解析:
D为正确答案,it代替后面从句内容
2.After what seemed a very long time,I opened my eyes and found myself in bed
参考译文:似乎过了很长一段时间之后,我张开眼睛并发现我自己在床上。
备注:what引导的宾从句并在主句充当介词after的宾语成分,同时what在宾语从句又作主语成分。
A.what what为复合连接代词,或者融合型关系代词what=the time that
B.when 错误
C.that 错误
D.which错误
答案解析
A为正确答案,what为复合连接代词,或者融合型关系代词
3.What he said at the meeting astonished everybody present.
参考译文:他在会议说的话使在场每一位都十分吃惊。
备注:what引导的主语从句并在主句充当主语成分。
A.What 正确答案,what为复合连接代词,或者融合型关系代词。
B.That 错误,没有先行词
C.The fact 虽然有先行词,但是the fact不能作动词say的宾语
D.The matter.虽然有先行词,但是the matter不能作动词say的宾语
答案解析
A为正确答案,what为复合连接代词,或者融合型关系代词。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!