As water is to fish, so is air / air is to man.

Just as we sweep our rooms, so we should sweep backward ideas from our minds.

具体看下面和链接

http://ask.yygrammar.com/app_q-26516.html 

A is to B what C is to D 的意思为“A之于B犹如是C之于D”。是通过C和D不可缺失利害关系来说明A和B的不可缺失的利害关系

(1)前面A is to B是主句内容( 观点内容/本体内容）

(2)后面what C is to D为从句内容（ 例证内容/喻体内容）

以上是通过C和D关系的重要性来说明A和B的关系的重要性。

特别备注以下几点

【1】句型1: A is to B what C is to D.

本句型的意思是“A对B而言正如C对D一样”。其中what = as,作连词用,引导状语从句。

Air is to us what water is to fish.

=Air is to us as water is to fish.

空气对于我们犹如水对于鱼。

备注：介词to表示对比

【2】句型2: What C is to D, that A is to B.

本句型意思也是“A对B而言正如C对D一样”。what引导的从句放在句首时,从句后面的主句前必须添加that,其句式是“What..., that...”; 就像as引导的从句放在句首时, 从句后面的主句前常添加so一样, 其句式是“As..., so...”。此外, as放在句首时,常用just来强调。形成了“Just as..., so...”句型。

What exercise is to the body, that reading is to the mind.= Just as exercise is to the body, so reading is to the mind.

读书对于精神犹如运动对于身体一样。

注意:句式⑴能与句式⑵互相转换。

What blood vessel is to a man’s body, that railway is to a country.

= Railway is to a country what blood vessel is to a man’s body.

铁路对于国家好比血管对于人体一样

【3】此句型是明喻（simile）。what / just as引导的状语从句为类比状语从句，是喻体（vehicle）, 主句是本体（tenor）。what /as引导的状语从句与主句通常是对称结构，它把一种人或事物与另一种性质不同的人或事物来作比拟，从而更形象、更深刻地说明事理。该句型琅琅上口，常用于谚语或警句中。