worth five 还是 worth of five

It was a banknote worth five million dollars!

老师，Worth 与 five 之间是否差了个介词？是否 Of five million dollars?

worth为表语形容词，但用如介词，即不单独使用，而是必须后接名词性结构（后接名词、代词、数词或动名词），构成形容词短语。表语形容词不可以做前置定语，但可以做后置定语。因此，worth与后面的名词性结构之间不能加 of。

牛津词典对worth的释义和用法说明如下：

[not before noun] (used like a preposition, followed by a noun, pronoun or number, or by the -ing form of a verb)

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

曾克辉 1秒前

擅长：英语考试

应该是worth five million dollars

worth 值得的，相等于……的价值的；用法如下：（你的问题属于第2条）

1. worth为表语形容词，但可作后置定语。例如：

He raised a problem well worth discussing. 他提出一个很值得讨论的问题。

2. 价值…… (have the value of)，例如：

The watch is worth about eighty yuan. 这只手表价值80元左右。

3. 值得…….(后接名词或动名词, 不接不定式); 例如：

This problem is (well) worth discussion / discussing. 这个问题很值得讨论。

▲worthy 值得的；有价值的；配得上的，相称的；可尊敬的；应……的。用法如下：

1. 可作表语和定语，短语可作后置定语。例如：

He is worthy to receive such honor. 他应该得到这样的荣誉。

He is a worthy man. 他是个可敬的人。

He is a poet worthy of the name. 他是一个名不虚传的诗人。

2. 可接to be done；of being done；of + 名词。例如：

This problem is worthy to be discussed / of being discussed / of discussion. 这个问题值得讨论。

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

It was a banknote(which is 省略) worth five million dollars!

=It was a banknote which is worth five million dollars!

参考译文：这是一张价值为500万美元的钞票/纸币啊！

worth five million dollars可以看作形容词短语作后置定语，修饰/限定前面的名词“a notebank”可以改为上面定语从句。

worth adj.价值…钱

He possesses a big house worth ten million dollars.

=He possesses a big house which is worth ten million dollars.

他拥有一栋价值1000万美元的大房子，