1 crossroads还是crossroad的疑问

She says she has come to a crossroads in her life and must decide which way to go.

请问这里的 crossroads 为什么要用复数?


请先 登录 后评论

最佳答案 2018-11-09 09:32

你的句子意思是:She says she has come to a crossroads in her life and must decide which way to go. 她说,她己走到人生的十字路口,必须作出抉择该走哪条路。

crossroads(十字路口,可用于本义或引申义)是一个单复数同形的名词,在现代英语中只有这一种形式,没有单数形式的 crossroad。你的问题可以参考英语语法网的一篇文章:

http://www.yygrammar.com/Article/201203/2778.html 


请先 登录 后评论

其它 3 个回答

曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

即使一个十字路口,也是二条路的交叉。所以为crossroads。复数不再加s, 单复数同形。

one crossroads, many crossroads.

请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

     crossroads 单复数同形,永远用复数形式。除表示“十字路口”外,并引申作“活动中心”、“转折点”解。例如:a crossroads for returned overseas Chinese 归国华侨的活动中心 / a crossroads in history 历史转折点 / They are now at the crossroads. 他们现在正处于抉择的关头。(摘自《薄冰英语惯用法词典》) 

请先 登录 后评论
陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

She says she has come to a crossroads in her life and must decide which way to go.

参考译文:她说她来到她人生的关键时刻,并必须决定走哪条路。

crossroads n.  十字路口; 转折点,重大的抉择时刻;

Turn right at the first crossroads.  

在第一个十字路口向右转。

The company was clearly at a crossroads. 

该公司显然处于发展的关键时刻。

They had reached a crossroads in their relationship.  

他们的关系发展到了关键阶段。

备注:现代英语,以复数形式出现表示单数含义。



请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 1 收藏,16063 浏览
  • 丁江朋   提出于 2018-11-07 15:25

相似问题