Only on one occasion have I ever felt frightened.

首先纠正网友一个错误感念。这个句子即使部分倒装，仍然是一个陈述句。因为它不是祈使句、不是感叹句，也不是疑问句。陈述句通常采用自然语序（又叫正常语序），即主语在前，谓语在后。但这不绝对，在一定条件下，陈述句也可以是部分倒装或完全倒装句。个别语法书将自然语序称为陈述语序是不够严谨的，甚至是不够恰当的，最好不要使用这个术语，应该用自然语序或正常语序这样的术语。因此，网友的正确提问方式应该是：如果这个倒装句改为自然语序，ever是否要去掉？

下面我回答你的问题。

only+状语前置，则导致句子部分倒装，其原因是only+状语隐含着否定意义，而具有否定意义的词项前置是需要部分倒装的。例如：

本句在意义上等于：I haven't felt frightened except on one occation.

或者等于：I haven't felt frightened on the other occations.

正因为这个句子隐含否定的意义，非肯定词ever才可以用于这个句子，表示强调。ever的使用与倒装没有关系，而是和状语被only强调有关。因此，无论这个句子是否倒装，ever是可以用（强调），也可以不用。以下两个句子都是正确的：

Only on one occasion have I (ever) felt frightened.

I have (ever) felt frightened only on one occation.