No doubt 的在下面句子的用法,谢谢!
This highly polite style is no doubt something that young women have been expected to "grow into"-atter all, it is a sign not simply of femininity, but of maturity and refine-ment, and its use could be taken to indicate a change in the nature of one's social relations...
no doubt [副](1)确实地,必定地 / He is clever, no doubt, but he is cold, too. 他确实很聪明,但是也很冷漠。 (2)(口语)恐怕,大概 (外研社 建宏《英汉多功能词典》)
no doubt 可以译为“大概”、“大约”、“可能”、“我想”(probably, I suppose, I think, I agree)。例如:
You know him by name, no doubt ? 想必你只是知道他的姓名?(赵振才编著:《英语常见问题解答大词典》1998年8月第1版)
No doubt you can think of others that appeal to you. 我想你是能关心向你求助的人的。(同上)
It is no doubt difficult. 这很可能是困难的。(同上)
这里可以当做形容词理解,等于doubtless. 参考:
1. She was no doubt [=certainly, doubtless, unquestionably] the smartest person in her class.
2.(It is)No doubt many readers will find the book too long.
3. “He'll probably blame someone else.” “No doubt.” [=I agree that he'll blame someone else]