根据 MacMillan English Dictionary，corporate America 可视为惯用搭配，意思是 big businesses in the U.S.，即美国的各个大企业或大公司，有时也翻译成“美国企业界”。如：

(1) a powerful group that represents corporate America (=big businesses in the U.S.) 代表美国大公司的强大集团（摘自MacMillan English Dictionary）

(2) Corporate America is not about to be converted to the environmentalist cause.  美国企业界不打算投身环保事业。（朗文第五版）