by doing sth 可以表示原因吗

下面的句子来自新概念英语第三册：

By having to sleep in the open, he gets far closer to the world of nature than most of us ever do. 由于被迫在露天睡觉，他比我们中许多人都离大自然近得多。

这里的 by having to...被翻译成“由于被迫……”。

请问 by doing sth 可以表示原因吗？它不是表示方式的吗？

其实这里的 by having to... 短语仍是表示方式，不是表示原因。它被翻译成“由于被迫……“，这只是表达问题。句子的原意是：他通过在露天睡觉这种方式，比我们中许多人更接近大自然。

蒋学文 - 英语教师

擅长：英语 | 采纳率 89% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

By having to sleep in the open, he gets far closer to the world of nature than most of us ever do.

由于被迫在露天睡觉，他比我们中许多人都离大自然近得多。

by doing sth 通过/凭借做某事，为介词by+动名词doing构成介词短语在句中作方式状语。

Make the sauce by boiling the cream and stock together in a pan.

把奶油和高汤一起放在平底锅里熬煮来制作调味料。

The all-female yacht crew made history by becoming the first to sail round the world.

这艘游艇的船员为清一色的女性，她们进行了首次环球航行，创造了历史。

By using the air ambulance to transport patients between hospitals, they can save up to £15,000 per patient.

使用空中救护车在医院间运送病人，他们为每个病人节省的费用可达15,000英镑。