After a while, the stranger entered into conversation with me.
这句话为什么要用 into 呢?
enter 后面到底能否接介词 into 的区别是:
1. 若表示进入某一具体场所、建筑物等,是及物动词,其后一般不接介词 into。如:
我一进屋大家就安静了下来。
误:Silence fell as I entered into the room.
正:Silence fell as I entered the room.
2. 若是表示开始进入或从事某一状态或活动,或用于较抽象的概念,则可后接 into。如:
Let’s enter into the subject of taxes. 我们来讨论一下税款问题。
He entered into partnership with his brother. 他和弟弟合伙做生意。
The nations entered into a new agreement. 这些国家签署了一项新的协议。
I can enter into your feelings at the loss of your son. 我理解你失去儿子后的心情。
This possibility never entered into our calculations. 我们从未考虑过有这种可能性。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
表示“进入(某场所)、入学”等义时,enter 后面不用 into,例如:She entered the room quickly. 她悄悄地进入屋中。/ He entered university at the age of 21.他21岁时进入大学。/I entered this this company five years ago. 我5年前进入这家公司。/ She wouldn't enter our conversation.我们在谈话,她不想插一脚。(摘自外研社、建宏《英汉多功能词典》)
表示“开始(工作、交涉等),处理(问题等),缔结(协定等)”的意思时,用 enter into , 例如:He entered into an argument with the teacher.他和那位老师争论。 / enter into a contract with a firm 和公司订立合同 (摘自外研社、建宏《英汉多功能词典》)
Definition of enter into phrasal verb from the Oxford Advanced Learner's Dictionary
enter into:phrasal verb
enter into something
(formal)
to begin to discuss or deal with something
Let's not enter into details at this stage.
to take an active part in something
They entered into the spirit of the occasion (= began to enjoy and feel part of it).
[no passive] to form part of something or have an influence on something
This possibility never entered into our calculations.
Your personal feelings shouldn't enter into this at all.
to begin something or become involved in something
to enter into an agreement
to enter into negotiations
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
(1)enter 后面接具体空间位置场所,不需要加介词into。因为enter +地点名词=go into +地点名词
He entered the room briskly and stood near the door.
他轻快地走进屋里,站在门边。
Before entering the bathroom, he emptied his dirty laundry into the hamper.
进浴室前,他把脏衣服全都放进洗衣筐里。
(2)enter into +名词+with sb加入(讨论);订立(协议);开始(关系)
I have not entered into any financial agreements with them.
我还没有和他们订立任何财务协定。
We entered into meaningful discussions with them weeks ago.
几周前,我们和他们进行了意义深远的讨论。
(3)enter into +名词成为…的一部分;成为…的一个因素;构成
There were also other factors that entered into the orchestration.
管弦乐编曲还要考虑其他因素。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!