1 It is important that 虚拟语气

It is important that university teaches students things like computer literacy and presentation skills, as well as how to handle a job interview.  

 

Yet in the meanwhile, I think it is important that the government sets fixed enrollment of univesity subjects.

 

请教老师,以上2个句子摘自雅思范文书,应该是虚拟语气It is important that sb/sth (should) do。书本应该属于印刷错吧?谢谢老师。


请先 登录 后评论

最佳答案 2018-11-17 19:59

不是印刷错误。

英语发展的趋势是虚拟语气逐渐被陈述语气形式代替。that从句中的动词原型式虚拟语气在英国英语常用should do代替。在非正式语体中,英国英语还可以用陈述语气。例如:

I suggest that he come tomorrow. 美式英语

I suggest that he should come tomorrwo. 英式英语

I suggest that he comes tomorrow. 英式英语非正式语体

这种that从句用陈述语气形式,国内英语教学没有涉及。但雅思考试考的是英式英语,在阅读文章中就可能出现这种非正式的英式英语用法。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

   大多数虚拟语气结构在英国英语中都比较正式,而且不太常用。在 that- 从句中,英国人通常更喜欢用 should + 动词不定式(参见521),或普通的现在时态和过去时态

    It is essential that every child should have the same educational opportunities.(或 ... that every child has ...)每个孩子都应享有同等的受教育机会,这是至关重要的。

    It was important that James should contact Arthur as soon as possible.或 ... that James contacted ...)重要的是詹姆斯应该尽快和阿瑟取得联系。

    以上内容摘自《牛津英语用法指南》第三版568.5节。所以,问题中的 teaches 和 sets 不是印刷错误。当然,如果改为 should teach 和 should set,也是正确的。

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 2 收藏,13952 浏览
  • xiaofeng 提出于 2018-10-20 23:30

相似问题