To my best understanding/knowledge 地道吗？

1 To my best understanding/knowledge 地道吗？

请教老师，to my knowledge/understanding “据我所知", 是正确表达。而

to my best understanding/knowledge 是否也地道？网上搜不到这样的用法，只找到了 to the best of my knowledge/understanding.

谢谢老师。

0 条评论
分类：限定词

最佳答案 2018-10-24 10:58

你不该在网上查，而应该查语料库。答疑网下方有COCA和BNC语料库的链接。

COCA语料库to the best of my knowledge的用法有241条，to my best knowledge只有2条。可见前者是规范的用法。

1 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

to the best of one's knoweldge据…所知 (英文解释：If you say that something is true to your knowledge or to the best of your knowledge, you mean that you believe it to be true but it is possible that you do not know all the facts.)

Alec never carried a gun to my knowledge.

据我所知亚历克从来不带枪。

To the best of my knowledge, Gloria did not make these comments.

据我所知，格洛丽亚没这么说过。

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

to (the best of) a person's knowledge [副]据某人所知 / He has never been late to the best of my knowledge .据我所知他从未迟到过。（摘自外研社、建宏《英汉多功能词典》）

1 To my best understanding/knowledge 地道吗？

最佳答案 2018-10-24 10:58

其它 2 个回答

相似问题