know to do sth 符合英语习惯吗

老师说动词 know 后接面习惯上不接不定式 to do sth,要用 know how to do sth。比如:

一旦你学会了骑自行车,你就永远忘不了怎么骑法。

误:Once you know to ride a bike you never forget it.

正:Once you know how to ride a bike you never forget it.

但看到这样一个句子:

Does the girl know to ask the police for help?

请问这个句子符合英语习惯吗?


请先 登录 后评论

最佳答案 2014-10-31 22:02

Does the girl know to ask the police for help?

这个句子到底对不对,要看它表示什么意思。

1. 如果表示:这个女孩知道如何去找警察帮忙吗?(询问是否知道找警察的方法),那这个句子就是错的。

2. 如果表示:这个女孩知道去找警察帮忙吗?(询问她是否有“去找警察帮忙”这样的常识),则这个句子便是对的。

比较:

know how to do sth 表示:知道如何做某事(指知道做某事的方法

know to do sth 表示:知道应该做某事(指具备某常识或理智,知道应该要做某事

注意体会下面的句子:

Even a child knows how to open a door. 即使是小孩也知道如何开门。(指知道开门的方法)

Even a child knows not to open the door to a stranger. 即使是个小孩也知道不要给陌生人开门。(指具备不给陌生人开门的常识或理智)

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

杨晓慧
谢谢陈老师很好的解答,谢谢龙老师提供的很好的链接,再次感谢两位老师!
请先 登录 后评论
龙 楠   - 英语教师
擅长:英语

补充一下,关于这个问题,我在“英语语法网”搜了一下,发现还有一篇好文章,也是陈老师写的,复制于下,供大家参考:

http://www.yygrammar.com/Article/201004/1543.html

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 2 收藏,6480 浏览
  • 杨晓慧 提出于 2014-10-31 18:23

相似问题