“人类的朋友”怎么表达

刘老师，“人类的朋友”如何表达？

是 man's friends, human's friends, humans' friends 还是 human being's friends 或 human beings' friends? 烦请指教！

关于“人类的朋友”的翻译，使用“人类的”形容词human 作定语最直接、最简洁。例如：

human friends

其次，使用名词-'s 属格，或of 所有格也可。例如：

mankind's friends

man's friends

humans' friends

human beings' frends

the friends of mankind

the friends of man

the friends of humans

the friends of human beings

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答