平行结构对称的改错（涉及neither...nor...）

各位老师，我想问一个关于平行结构对称的问题。

误：Henry walked swiftly, neither looking to right nor left.

语法书上的改法是这样的：

正：Henry walked swiftly, looking neither to right nor to left.

1. 如果改为：Henry walked swiftly, neither looking to right nor looking to left. 的话语法上有问题么？是不是就是啰嗦而已？

2. 可不可以改为：Henry walked swiftly, looking neither to right nor left. right 和 left 平行？平行结构里，对介词是不是有特殊规定？

谢谢各位老师。

既然是关于平行结构的改错题，那么neither A nor B 结构中的A 和 B 就应该是相等的结构。因此，looking neither to right nor left 就违反了平行原则，A 项是介词短语，B 项是名词。B 项应改为介词短语 to left.

neither looking to rght nor looking to left 虽然没有违反平行原则，但却违反了简洁的原则，犯了无谓的重复的错误，为很幼稚的写作。应该删去第二个looking，并将第一个looking移至neither之前。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

Henry walked swiftly, neither looking to right nor left.（错误）

Henry walked swiftly, looking neither to right nor to left.（正确）