怎么理解but和nonetheless放在同一个句子里使用

The book is too long but nonetheless informative and entertaining.

在这个句子里 nonetheless 是个副词 = despite this fact，前面的 but 是什么词性？如果 but 是连词，为什么后面不接句子？

这里 but 和 nonetheless 都是让步，两个一起用不是重复了吗？

求解答。

nevertheless是副词，意为”尽管如此“。but为并列连词，表示转折关系，译为”但是“。连词不仅仅是连接分句，而是连接相等的语法结构，如二个谓语、二个表语、二个定语等。but和nevertheless合用，更加强调转折意义。以下为《牛津词典》例如：

Our defeat was expected but it is disappointing nevertheless.

The old system had its flaws, but nevertheless it was preferable to the new one.

我们可以用in spite of that替换nevertheless。

The old system had its flaws, but in spite of that it was preferable to the new one.

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

值班的猫猫 1秒前

but 和 nonetheless 两个可以连用，表示“但是尽管如此”。but 是连词，连接的是too long和informative and entertaining，结构平行。