经济学人的一篇文章:
英文:A new kind of vehicle is taking to the roads, and people are not sure what to make of it. Is it safe?
中文:种新型的汽车出发上路,而人们却不确定如何看待它。它安全吗?
请问:这里的 what to make of sth 什么理解?what to 与 make of it 是分开的?
make sth. of sth. 有两种用法:
1. 用......制造......; 被动语态:be made of。例如:
He made this table of very good wood.
This table was made of very good wood.
2. 用what 替代第一个sth.,引出特殊疑问句:
make + what + of:(what 用于提问)PHRASAL VERB If you ask a person what they make of something, you want to know what their impression, opinion, or understanding of it is. 从 (某事物) 中得出 (某印象、看法、理解等)
例句:
Nancy wasn't sure what to make of Mick's apology.
南希不确定该怎样看待米克的道歉。
更多例句:
What do we make of this conclusion?
我们是如何理解这个结论的?
And what to make of the responses?
那么对这些回答做何评价呢?
People often don’t know what to make of someone who voluntarily lives without a car.
人们往往不了解是什么使得一个人以自由意愿过着远离车驾的生活。
I open my thoughts up to you, Reader, to see what you make of them.
我现在把我的想法告诉你,读者,看看你是怎么想的。
So what should investors make of all this?
那么,投资者应如何解读这些信息?
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!