感叹句为什么用疑问句语序

What a piece of work is a man.

这是莎士比亚写的，这是个感叹句吧，为什么用疑问句的语序，通常不应该是下面这样吗？

What a piece of work a man is.

这是一种比较文或旧式的表达，现代英语一般不这样了。比如英国语言学家M. Swan 在其《英语用法指南》的298节就有这样的说明：在相当老式的文学体裁里，在 how 和 what 引导的感叹句里可以见到倒装。如：

How beautiful are the flowers! 花儿有多美!

What a peaceful place is Skegness! 斯凯格内斯是个多么宁静的地方!

陈根花 - 华文出版传媒执行主编

擅长：英语考试 | 采纳率 80% | 回答于 2014-10-30 20:29

其它 0 个回答