When is a convenient time for me to come?

【翻译】我什么时候来方便？

【分析】实际上，本句的when用作“疑问代词”，而不是“疑问副词”，充当了句子主语。—— 这是一种很有趣的语言现象。

▲ 本句的特点是：1. 口语化；2. 简练。

按语法规则，会判定本句为错句。我认为，既然存在即合理。我们应该认可其交际性和正确性！

仔细分析，这个句子来历可能是这样的。现在，就划线部分提问：

1. Now is a good time to invest in the property market.  现在是对房地产市场投资的好时机。（now也可以用作名词了！）

2. November is a good time to hunt deer.  十一月正是猎鹿的好时节。

1. When is a good time to invest in the property market?

2. When is a good time to hunt deer?

更多例句：

1. When is a good time to have her return your call?  她什么时候给您回电话比较好?

2. When is a good time for us to meet?  我们何时会面会比较恰当呢?

3. OK, when is a good time to have the party?  好的, 那什么时候才是个好时间来开这个派对 呢 ?

4. Shall I call back? When is a good time to call?  我再打来,好吗?什么时候打来最合适?

5. When is a good time to catch him?  什么时候可以找到他?

6. When is a good time to have him return your call? 他什么时间回你电话较恰当呢?

7. When is the most convenient time for you to come? 你什么时候最方便来呢？