融合关系代词还是融合型关系代词

1 融合关系代词还是融合型关系代词

比如句子：I know what he wants.

这里的 what 是叫融合关系代词还是叫融合型关系代词？

我记得有位专家老师曾说过，最好说成“融合（型）关系代词”，但我不记得到底是有“型”还是没有“型”了。

请专家老师分析一下，到底叫融合关系代词还是叫融合型关系代词，哪个叫法更好？

0 条评论
分类：语法名词

最佳答案 2018-09-22 07:22

正如zbr1016网友所说，融合型关系代词对应的英文术语为fused relative pronoun。翻译为融合关系代词还是融合型关系代词，其实并不重要，二者指的是一回事。我自己采用的是融合型关系代词这一术语。我自己尚未在国内出版物中看到标准的翻译，因此根据自己的理解翻译这个术语。

网友的句子 I know what he wants. what应该是疑问代词，而不是融合型关系代词。

3 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

zbr1016. 1秒前

标题我看了两遍才发现前后比较项有什么区别。查了一下，发现专家们对这两个词是混用，没有区分。估计题主也是发现一会用这个一会用那个，所以才有此问。但既然专家们没有区分，一般学习者也就不用区分太多了。本来就是来自英语翻译fused relative pronoun。知道它的核心有“关系”两个字，所以说明他本身是一个定语从句，前面加了一个名词，本质是一个名词词组。理解到这一点就行了。非要纠结选哪个的话，我觉得叫融合型关系代词比较好，因为这样听起来更“高端大气上档次”。lol

1 融合关系代词还是融合型关系代词

最佳答案 2018-09-22 07:22

其它 1 个回答

相似问题