及物动词的过去分词都表示被动意义，即使这个过去分词演变为形容词了，仍然保持着被动意义。动态动词的过去分词在表示被动的同时还表示完成意义，即分词的动作在谓语时间之前已经发生并结束了。因此有必要区分be+动态动词的过去分词是被动语态还是系表结构。例如：

我手里拿着一个玻璃杯，我的手一松，玻璃杯掉在地上摔碎了。在我松手的同时我说，Look，the glass is broken. 这个句子就是表示一个被动动作的发生，is broken为一般现在时被动语态。

换一个语境。我拿着一个裂缝的玻璃杯，说：Look, the glass is broken. 在我说话的时候并没有break这样的动作发生，我只是说杯子目前的状态，是破的。这就是过去分词作表语，主系表结构。杯子是被打破的，而且是我说话之前的某个时候被打破的。这就是过去分词表示的被动和完成的意义。在作表语的时候过去分词表示的是动作结束后的状态。此时broken可以理解为形容词，也可以继续认为是动词的过去分词作表语。

静态动词表示状态，静态动词的过去分词只有被动意义，没有完成意义。用于be之后，究竟是被动语态还是过去分词作表语的系表结构，区分的意义不大，都是表示状态的存在。例如：

The village is surrounded by mountains.

He is known for his splendid speeches.

此句中的is known分析为被动语态或系表结构均可。都是表示主语的状态。known分析为过去分词或形容词都可以，没有本质的差别。没有必要去追究这个问题。