网友考虑得过多了，可能受中文翻译的影响所致。

why 这种用法，就是“连接副词”的用法，引导名词性从句，因为仍然带有“疑问概念”，所以，该从句也叫做“间接特殊疑问句”。

why 引导的这个名词性从句，直接作is 的表语。不存在融合型关系代词问题，不等于the reason why。

网友的中文翻译，第一个很好，第二个“为什么”和“原因”，属于用词重复。应改为：

1. 那就是我为什么不喜欢她。（直译）

2. 那就是我不喜欢她的原因。（意译）

以上两句任选其一。