The beauty of our country — or at least all of its south of North Scotland — is as hard to define as it is easy to enjoy.
south of 是....南面,加了个its(表示country的)怎么理解呢?这个国家南面的北苏格兰?
our country — or at least all of its south of North Scotland
1. or 表示“或者说”,是对前文的补充、解释,但概念上不一定完全对等。
2. 我们把south of North Scotland (北苏格兰南部地区),看作是一个整体,由its 修饰。 its = our country's
3. our country's south of North Scotland:属于我们国家的北苏格兰南部
这个词组的含义是:北苏格兰是我们大不列颠国家的一部分,而北苏格兰的南部地区自然也是。所以our country's 作定语,表示“所属关系”。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!