朗文词典认为 some of the students 中的 of 表示“所属”关系。我不理解,请专家分析一下,非常感谢!
以下内容摘自《朗文当代英语大词典(英汉汉英)第4版》的 of 词条:
4. used to show what group one or more things or people belong to 〔表示同一类中的所属关系〕:
some of the students 某些学生
4. used to show what group one or more things or people belong to 〔表示同一类中的所属关系〕:
some of the students 某些学生
【答】《朗文当代英语大词典》的释义和例子,发生错位。
of 最常用的就是表示“所属关系”,例如:
a member of the club “俱乐部的一名成员”
(used to show what group one or more things or people belong to )
词典应该举上述例子才是。结果,举了一个of“表示部分与整体关系”的例子:
some of the students “学生中的一些;一些学生”
鉴于此,应该予以纠正。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
some of the students ,介词of表示部分与整体之间的关系. 即指整个群体中的一些/部分
Some of the people already in work will lose their jobs.
一些已经工作的人将要失业。
Remove the cover and spoon some of the sauce into a bowl.
打开盖子,用勺子盛些调味汁到碗里。
Boats crammed with hot and angry holidaymakers, some of whom had waited for up to two days to cross.
船上满是情绪激动、怒气冲冲的度假者,有些人等船渡河已经等了两天了。
Some of us are sensitive to smells, others find colours easier to remember.
我们当中的一些人对气味很敏感,而其他一些人则更容易记住颜色
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!