The future simple is used similarly for future habitual actions which we think will take place.

参考译文：一般将来时同样被用来表示我们认为将要发生的将来的习惯性动作行为。

句子语法结构分析

主语：the future simple（一般将来时）

谓语：is used（被用于）

状语(1)：similary（同样;也）

状语(2)：for future habitual action which we think will take place.我们认为将要发生的将来的习惯性动作行为。

备注：be used for sth/doing sth 被用来某事/做某事

关于状语语的介词for后面宾语语法结构解析如下：

future habitual action which we think will take place 语法结构分析如下

理解(1)：we think 插入语，句子主语为“future habitual action”,句子谓语为“will take place”

理解(2):which we think 为定语从句，修饰前面先行词future habitual action，which为关系代词并在定语从句作“宾语成分”，同时又在定语从句中宾语从句作“主语成分”所对应谓语成分为“will take place”

可以用以上2种语法观点去解释以上语言现象。

(1)similar adj. adj. 类似的； 同类的； 相似的； 同样的 

a savoury cake with a texture similar to that of carrot cake.

口感和胡萝卜蛋糕相似的一种美味蛋糕

The accident was similar to one that happened in 1973.

这次事故和 1973 年发生的那起事故很相似。

a group of similar pictures.

一组相似的图画

(2)similarly adv. 类似地;相似地;差不多地,同样;也

Most of the men who now gathered round him again were similarly dressed.

现在再次聚集到他周围的人穿戴大都差不多。

A mother recognises the feel of her child's skin when blindfolded. Similarly, she can instantly identify her baby's cry.

即便是蒙上眼睛母亲也能摸出自己孩子的肌肤。同样地，母亲也能立即听出自己孩子的哭声。

The future simple is used similarly for future habitual actions which we think will take place.

【翻译】一般将来时，同样用来表示我们认为要发生的将来的习惯性动作。

be used for 本句意为：用来表示。

The future simple is used similarly for future habitual actions which we think will take place. 一般将来时，同样用来表示我们认为要发生的将来的习惯性动作。

【说明】（1）be used for 用来表示 （2）similarly 是副词，意思是“相同地；同样地”，可以修饰动词，也可以修饰整句。在本句中修饰 be used 。又如：

The roads are usually very crowded at the beginning of the holiday season. Similarly, there are often serious traffic jams at the end of the holidays. 在假期开始的时候，道路通常十分拥挤。假日结束时往往同样出现严重的交通堵塞。（摘自《牛津英语用法指南》第三版157.4节）