I didn't like it any.  

   【翻译】我压根儿就不喜欢它。

   【说明】本句中的any是副词，修饰谓语动词didn't like。

    以下是《薄冰英语惯用法词典》对 any 这种用法的论述：

    在非标准美国英语中， any 有时用在否定句、疑问句和条件句中，修饰句子的动词，作“压根儿”、“多少”解。例如：I did not sleep any that night. 那天晚上我压根儿没睡着。/ Does the radio disturb you any ? 我开着收音机干扰你吗？/ If it will ease your mind any, I'll go in and see if I can find her. 如果这样做能使你安心一些，我就进去，看看能不能找到她。