The
原文第一段http://m.kekenet.com/read/201705/507695.shtml
这句话最后,exist前面是不是少了不定式符号?
The US looks like a Wild West for personal data. Information gathered by companies — most prominently Google and Facebook — trades at lightning speed on advertising markets that most users do not even know exist.
【原翻译】就个人数据而言,美国看起来像荒野西部(Wild West)。企业——主要是谷歌(Google)和Facebook——收集的信息以闪电般的速度在多数用户甚至不知道存在的广告市场上交易。
1. exist 之前不能加 to。
2. that most users do not even know exist:定语从句,修饰 advertising markets
3. 在定语从句中,most users do not even know 是插入语。
说明:插入语不是主要成分,但它是有语义的。虽然它跟定语从句的内容并不密切,但去掉后,它本身表达的语义就没有了。现在,我们把它去掉,是这个样子:
4. advertising markets that exist:此时的that exist 是核心定语从句。
关于定语从句中的插入语:
有时,在定语从句的关系词与从句中的句子成分之间,插入类似:
I think/believe/guess/expect 以及I am sure,they say,we know 等插入语,位置一般在关系词之后,以表明说话者对问题的看法、态度、评价、了解等内容。这种定语从句被称为“混杂式定语从句”。例如:
1. Jocelyn is the only person who we expect will win. 乔斯林是我们期望唯一能胜的人。
2. Many college students have mastered computer, driving and foreign languages,which we all know are the most important things in today's society.
很多大学生都掌握了计算机、驾驶和外语,我们都知道这些在当今社会是非常重要的。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!