with us的意思

With us the cities pretend they are not really there until we are well inside them.

with us 什么意思

with us 在本句表示“时间”，意思是“我们在这里时”。

整个句子的意思是：在这里，当我们置身于这些城市的时候，才发现它们似乎是真的存在着的。

not ... until ...句型，连pretend 一起都被否定了：直到我们置身其中，“貌似，假装”的样子也就没有了，所以翻译成“才似乎是真正存在着”。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答