profession 的错误用法分析

His profession is an English teacher.

有人说这个句子不地道，但我看不出来。请专家分析一下，谢谢！

本句的错误主要在于主语与表语不等价。可考虑改为：

His profession is that of an English teacher.

或改为：

He is an English teacher.

By profession, he is an English teacher.

千千学堂 - 英语图书编辑

擅长：英语 | 采纳率 78% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

可改为：

He is an English teacher.

或：He is an English teacher by profession .

例如：He is a carpenter by profession . 他的职业是木匠。（摘自《薄冰英语惯用法词典》）