你没有必要区分三者。在if 从句表示将来不大可能实现的条件时，任意选用其中之一即可。

若要说区别，用were to do略显正式，用did更加口语化。用should，则将来条件实现的可能并不完全排除，这就是为什么从句用should, 主句除了可以用虚拟语气外，还可以用陈述语气或祈使语气。

If it rained tomorrow，I would stay at home. 主从句均为虚拟语气。

If it were to rain tomorrow, I would stay at home. 主从句均为虚拟语气。

If it should rain tomorrow, I would stay at home. 从句为推定式should, 主句为虚拟语气。

If it should rain tomorrow, I will stay at home. 从句为推定式should, 主句为陈述语气。

If it should rain tomorrow, stay at home. 从句为推定式should, 主句为祈使语气。

If it rains tomorrow, I will stay at home. 主从句均为陈述语气.

推定式should在传统语法属于虚拟语气范畴。