such + n 后为什么不可以加like(像)修饰 like,作为介词修饰我觉得没有问题啊!
比如 such a man like him is bad 这句话为什么错?
这是搭配习惯问题,要表示“像……那样的……”,英语习惯上用 such…as,而不用 such…like。如:
1. 我以前从未见过这种书!
误:I’ve never seen such a book like this before!
正:I’ve never seen such a book as this before!
2. 你身上有打火机这类东西吗?
误:Do you have about your person such a thing like a lighter?
正:Do you have about your person such a thing as a lighter?